1 00:00:01,068 --> 00:00:02,902 2 00:00:02,903 --> 00:00:04,971 -[ominous music playing] -It's him. Egon Spengler. 3 00:00:04,972 --> 00:00:06,906 You believe in ghosts? 4 00:00:06,907 --> 00:00:08,674 He's got scientific proof that they exist. 5 00:00:08,675 --> 00:00:11,310 -They do. -What are you talking about? 6 00:00:11,311 --> 00:00:13,646 -Is he--? -A ghost! 7 00:00:13,647 --> 00:00:15,581 Paranormal Phenomena 101. 8 00:00:15,582 --> 00:00:16,516 [screams] 9 00:00:16,517 --> 00:00:17,416 [screams] 10 00:00:17,417 --> 00:00:18,818 Teach us to be Ghostbusters. 11 00:00:18,819 --> 00:00:21,721 -[shrieks] -[yells] 12 00:00:21,722 --> 00:00:22,622 Class dismissed. 13 00:00:22,623 --> 00:00:25,491 Someone out there desires to make contact. 14 00:00:25,492 --> 00:00:28,261 Any time now. 15 00:00:28,262 --> 00:00:32,598 Feel my disease. 16 00:00:32,599 --> 00:00:37,599 [theme music playing] 17 00:00:41,775 --> 00:00:46,212 ♪ If there's something strange In your neighborhood ♪ 18 00:00:46,213 --> 00:00:49,982 ♪ Who you gonna call? ♪ 19 00:00:49,983 --> 00:00:54,787 ♪ If there's something weird And it don't look good ♪ 20 00:00:54,788 --> 00:00:58,157 ♪ Who you gonna call? ♪ 21 00:00:58,158 --> 00:01:03,158 ♪ That's right ♪ 22 00:01:05,299 --> 00:01:07,333 ♪ I ain't 'fraid of no ghost ♪ 23 00:01:07,334 --> 00:01:11,871 ♪ If you're seeing things Running through your head ♪ 24 00:01:11,872 --> 00:01:13,239 ♪ Who you gonna call? ♪ 25 00:01:13,240 --> 00:01:18,240 ♪ Ghostbusters ♪ 26 00:01:18,345 --> 00:01:22,014 ♪ I ain't 'fraid of no ghost ♪ 27 00:01:22,015 --> 00:01:26,819 ♪ You know busting Makes me feel good ♪ 28 00:01:26,820 --> 00:01:31,820 ♪ I ain't 'fraid of no ghost ♪ 29 00:01:35,329 --> 00:01:40,329 ♪ Whoo-ooh! ♪ 30 00:01:42,703 --> 00:01:45,805 [tense music playing] 31 00:01:45,806 --> 00:01:48,341 So when do we get started? 32 00:01:48,342 --> 00:01:49,241 Immediately. 33 00:01:49,242 --> 00:01:51,310 You need to know how to work the P.K.E. Meters 34 00:01:51,311 --> 00:01:53,312 and Proton Guns and... 35 00:01:53,313 --> 00:01:55,481 Oh, wait. What am I thinking? 36 00:01:55,482 --> 00:01:59,285 The equipment is falling apart and the Ecto-1 is in terrible shape. 37 00:01:59,286 --> 00:02:01,287 If it's got an engine, I can fix it. 38 00:02:01,288 --> 00:02:03,723 If it's got wiring, I can reconfigure it. 39 00:02:03,724 --> 00:02:08,724 And if it's got a nougat center, he can eat it. 40 00:02:11,131 --> 00:02:12,565 Go ahead. Try it now. 41 00:02:12,566 --> 00:02:13,466 [engine rumbles] 42 00:02:13,467 --> 00:02:15,468 Like a top. 43 00:02:15,469 --> 00:02:18,137 Either close escrow tonight or else lock it. 44 00:02:18,138 --> 00:02:20,239 You should have seen his face, Barney. It was-- 45 00:02:20,240 --> 00:02:23,042 Hey, what do you think you're--? 46 00:02:23,043 --> 00:02:26,479 [groans, then yells] 47 00:02:26,480 --> 00:02:29,281 Feel my disease. 48 00:02:29,282 --> 00:02:31,617 All the interior circuitry needs to be checked. 49 00:02:31,618 --> 00:02:33,686 Got it. 50 00:02:33,687 --> 00:02:37,423 This one needs a minor adjustment. 51 00:02:37,424 --> 00:02:38,824 You said red's positive, right? 52 00:02:38,825 --> 00:02:40,660 No, positive is-- 53 00:02:40,661 --> 00:02:42,995 [yelping] 54 00:02:42,996 --> 00:02:44,163 Black. 55 00:02:44,164 --> 00:02:48,534 [laughing] 56 00:02:48,535 --> 00:02:50,236 [ominous music playing] 57 00:02:50,237 --> 00:02:55,237 [passengers wailing] 58 00:02:55,409 --> 00:02:59,478 Somebody, please, tell me what's going on. 59 00:02:59,479 --> 00:03:03,582 Nothing. Everything is just fine. 60 00:03:03,583 --> 00:03:06,252 [yells] 61 00:03:06,253 --> 00:03:11,253 [pensive music playing] 62 00:03:20,300 --> 00:03:23,402 The important thing to remember is that you must never, 63 00:03:23,403 --> 00:03:26,539 under any circumstances, cross the streams. 64 00:03:26,540 --> 00:03:29,208 Why, what'll happen? Another electric shock? 65 00:03:29,209 --> 00:03:33,012 No. Nuclear explosion. 66 00:03:33,013 --> 00:03:35,014 [Egon] This is called a P.K.E. Meter. 67 00:03:35,015 --> 00:03:37,183 It registers psychokinetic energy 68 00:03:37,184 --> 00:03:42,184 which allows you to determine if there is or was a ghost in the area. 69 00:03:44,891 --> 00:03:47,460 Send this down to the lab for analysis. 70 00:03:47,461 --> 00:03:50,029 Strangest virus I've ever seen. 71 00:03:50,030 --> 00:03:51,897 It's not a virus, doctor. 72 00:03:51,898 --> 00:03:56,836 It's an outbreak. 73 00:03:56,837 --> 00:03:58,704 -[patients groaning] -Help me. 74 00:03:58,705 --> 00:04:03,476 -Doc, what's wrong with me? -I'm itching so bad, I can't stand it. 75 00:04:03,477 --> 00:04:05,978 [beeping] 76 00:04:05,979 --> 00:04:09,148 [gasps] 77 00:04:09,149 --> 00:04:11,617 [belches] 78 00:04:11,618 --> 00:04:15,554 [ominous music playing] 79 00:04:15,555 --> 00:04:17,790 Let's roll. 80 00:04:17,791 --> 00:04:22,361 [siren blaring] 81 00:04:22,362 --> 00:04:24,630 [Roland] Anything? 82 00:04:24,631 --> 00:04:26,031 Real faint. 83 00:04:26,032 --> 00:04:28,467 Me? I'm getting nada. 84 00:04:28,468 --> 00:04:30,469 It's not switched on. 85 00:04:30,470 --> 00:04:31,637 I knew that. 86 00:04:31,638 --> 00:04:32,838 Egon here. 87 00:04:32,839 --> 00:04:36,008 I've been analyzing the P. K. E. readings of the ghost that attacked me, 88 00:04:36,009 --> 00:04:39,278 and it appears that we're dealing with a symbio-apparitional entity. 89 00:04:39,279 --> 00:04:41,380 In other words, it needs a host. 90 00:04:41,381 --> 00:04:43,115 What? Like Alex Trebek? 91 00:04:43,116 --> 00:04:45,618 No. What I mean is, 92 00:04:45,619 --> 00:04:49,255 it needs to take on a human form in order to do its dirty work. 93 00:04:49,256 --> 00:04:53,526 The ghost could be inside anyone. 94 00:04:53,527 --> 00:04:56,495 Look, boil-infested zombies. 95 00:04:56,496 --> 00:04:58,998 Yeah. Like I really believe that. 96 00:04:58,999 --> 00:05:02,067 -[groaning] -[yelps] 97 00:05:02,068 --> 00:05:04,537 What's happening to me? 98 00:05:04,538 --> 00:05:06,238 [man] Help us, please, someone. 99 00:05:06,239 --> 00:05:09,575 Whatever infected Egon must have gotten to these people too. 100 00:05:09,576 --> 00:05:12,845 Or else they've been eating way too much chocolate. 101 00:05:12,846 --> 00:05:14,613 -Please. -[yelps] 102 00:05:14,614 --> 00:05:16,549 Please. 103 00:05:16,550 --> 00:05:18,417 Here's a quarter. 104 00:05:18,418 --> 00:05:22,154 Now go away. 105 00:05:22,155 --> 00:05:24,623 [tires screech] 106 00:05:24,624 --> 00:05:27,960 [PKE meter beeping] 107 00:05:27,961 --> 00:05:29,962 [Garrett] Seems like we're getting closer to it. 108 00:05:29,963 --> 00:05:32,331 Whatever "it" is. 109 00:05:32,332 --> 00:05:33,632 [siren blaring] 110 00:05:33,633 --> 00:05:38,633 [ominous music playing] 111 00:05:40,307 --> 00:05:41,373 [beeping] 112 00:05:41,374 --> 00:05:46,374 I think it's here. Somewhere very close. 113 00:05:57,524 --> 00:05:59,425 Let's nail this puppy. 114 00:05:59,426 --> 00:06:02,361 Where'd you learn to talk like that? Jackie Chan movies? 115 00:06:02,362 --> 00:06:05,698 Jackie Chan's for wimps, and people from Long Island. 116 00:06:05,699 --> 00:06:09,335 Brooklyn Heights is in the house. 117 00:06:09,336 --> 00:06:12,538 [beeping] 118 00:06:12,539 --> 00:06:14,874 This way. 119 00:06:14,875 --> 00:06:17,409 Uh, I'll stay here. 120 00:06:17,410 --> 00:06:21,780 Egon might call. 121 00:06:21,781 --> 00:06:25,918 [haunting voice] Eduardo. 122 00:06:25,919 --> 00:06:30,919 [haunting music playing] 123 00:06:31,324 --> 00:06:36,324 [gasps] 124 00:06:39,299 --> 00:06:40,199 Huh? 125 00:06:40,200 --> 00:06:42,868 Eduardo. 126 00:06:42,869 --> 00:06:44,703 [gasps] Kylie. 127 00:06:44,704 --> 00:06:47,573 Man, is Egon ticked at you for taking that beacon thing. 128 00:06:47,574 --> 00:06:50,409 [in normal voice] Are you happy to see me, Eduardo? 129 00:06:50,410 --> 00:06:51,543 Uh... 130 00:06:51,544 --> 00:06:52,511 Sure. 131 00:06:52,512 --> 00:06:56,282 Because I'm really happy to see you. 132 00:06:56,283 --> 00:06:59,485 From the first time I saw you in the lecture hall, 133 00:06:59,486 --> 00:07:03,322 I felt an attraction. 134 00:07:03,323 --> 00:07:05,624 Did you feel it too? 135 00:07:05,625 --> 00:07:07,626 Well, I don't know, sort of. 136 00:07:07,627 --> 00:07:11,163 I mean, you could stand to put on a couple of pounds. 137 00:07:11,164 --> 00:07:14,833 A good-looking guy like you was really hard to resist. 138 00:07:14,834 --> 00:07:16,502 Kiss me, Eduardo. 139 00:07:16,503 --> 00:07:19,338 140 00:07:19,339 --> 00:07:20,906 [Roland] Back off, Eduardo! 141 00:07:20,907 --> 00:07:22,207 [tense music playing] 142 00:07:22,208 --> 00:07:24,043 Why? She's legal. 143 00:07:24,044 --> 00:07:26,645 She's a ghost. 144 00:07:26,646 --> 00:07:28,647 Kiss me. 145 00:07:28,648 --> 00:07:30,115 [screams, then grunts] 146 00:07:30,116 --> 00:07:31,617 Blast her! 147 00:07:31,618 --> 00:07:35,421 Hold it. What if by blasting the ghost, we end up killing Kylie? 148 00:07:35,422 --> 00:07:36,956 I think we ought to give it a try. 149 00:07:36,957 --> 00:07:40,059 What are you waiting for? Blast her! 150 00:07:40,060 --> 00:07:41,560 It seems awful risky. 151 00:07:41,561 --> 00:07:43,929 -Maybe we should check with Egon. -[shrieks] 152 00:07:43,930 --> 00:07:48,801 -[yells] -[screaming] 153 00:07:48,802 --> 00:07:53,802 Nail that spook. 154 00:07:55,442 --> 00:07:58,243 Now what? 155 00:07:58,244 --> 00:07:59,845 Pull the trap, Eduardo. 156 00:07:59,846 --> 00:08:02,047 I thought you had it. 157 00:08:02,048 --> 00:08:06,885 It's back in the Ecto-1. 158 00:08:06,886 --> 00:08:10,322 -[all grunt] -[cackling] 159 00:08:10,323 --> 00:08:11,623 [on comm] Egon here. 160 00:08:11,624 --> 00:08:15,094 What's happening? Somebody please respond. 161 00:08:15,095 --> 00:08:20,095 -[ominous music playing] -[groaning] 162 00:08:20,800 --> 00:08:22,735 Are you--? [yells] Ah, ah. 163 00:08:22,736 --> 00:08:24,470 You blasted me. 164 00:08:24,471 --> 00:08:26,839 I had to. You were doing the Linda Blair bit. 165 00:08:26,840 --> 00:08:28,807 You were, like, possessed. 166 00:08:28,808 --> 00:08:31,243 We're Ghostbusters now. 167 00:08:31,244 --> 00:08:35,447 Now, I remember. The demon, Achira. 168 00:08:35,448 --> 00:08:40,219 She pretended to be my Grandma Rose. 169 00:08:40,220 --> 00:08:44,289 -Show me how to work this thing. -[Roland] There's time for that later. 170 00:08:44,290 --> 00:08:46,692 Egon wants us back at the firehouse. 171 00:08:46,693 --> 00:08:50,095 Ooh. Somebody's gonna get yelled at. 172 00:08:50,096 --> 00:08:53,999 [Kylie] And I'm really, really sorry about borrowing the ghost beacon. 173 00:08:54,000 --> 00:08:56,969 If I'd have known any of this was gonna happen, I never would-- 174 00:08:56,970 --> 00:08:58,203 Never mind that. 175 00:08:58,204 --> 00:09:01,273 I've been researching the entity that possessed you. Achira. 176 00:09:01,274 --> 00:09:03,976 And I've turned up some troubling information about her past. 177 00:09:03,977 --> 00:09:07,112 Don't tell me. Unpaid parking tickets? 178 00:09:07,113 --> 00:09:08,647 According to ancient texts, 179 00:09:08,648 --> 00:09:12,184 her name is derived from the Mesopotamian word, Achira-Teema, 180 00:09:12,185 --> 00:09:15,854 which, roughly translated, means "destroyer of civilizations." 181 00:09:15,855 --> 00:09:17,589 Hm! [whistles] 182 00:09:17,590 --> 00:09:19,324 I don't like the sound of that. 183 00:09:19,325 --> 00:09:20,559 Neither do I. 184 00:09:20,560 --> 00:09:23,295 But the remaining historical documentation is sketchy. 185 00:09:23,296 --> 00:09:27,266 I'm afraid there aren't any records indicating how she destroys civilizations. 186 00:09:27,267 --> 00:09:30,102 - I got a theory. It's those boils. -[whimsical music playing] 187 00:09:30,103 --> 00:09:31,537 She makes people look like that. 188 00:09:31,538 --> 00:09:35,574 Nobody can get a date, nobody gets married, no more kids. 189 00:09:35,575 --> 00:09:37,776 Boom! End of civilization. 190 00:09:37,777 --> 00:09:39,144 Hm... 191 00:09:39,145 --> 00:09:40,145 That's your theory? 192 00:09:40,146 --> 00:09:42,714 Uh-huh. It's called deductive reasoning. 193 00:09:42,715 --> 00:09:43,982 I'm a scientist, man. 194 00:09:43,983 --> 00:09:45,484 You're an idiot, man. 195 00:09:45,485 --> 00:09:46,785 [music stops] 196 00:09:46,786 --> 00:09:49,321 We need more information about this entity. 197 00:09:49,322 --> 00:09:52,024 And I have a feeling it can be found underground 198 00:09:52,025 --> 00:09:53,926 near the site of the new subway tunnel. 199 00:09:53,927 --> 00:09:57,396 - Thought you already checked that out. -Perhaps I missed something. 200 00:09:57,397 --> 00:09:58,564 Let's go. 201 00:09:58,565 --> 00:10:03,565 [eerie music playing] 202 00:10:05,638 --> 00:10:08,474 -[beeping] -These P.K.E. Meters are amazing. 203 00:10:08,475 --> 00:10:11,643 They're like ectoplasmic Geiger counters. 204 00:10:11,644 --> 00:10:12,911 A little tip. 205 00:10:12,912 --> 00:10:16,949 You always wanna make sure they're switched on. 206 00:10:16,950 --> 00:10:21,950 I'm getting some heavy-duty action here. 207 00:10:23,089 --> 00:10:26,024 [Roland] Lunchboxes, tools. 208 00:10:26,025 --> 00:10:28,527 Looks like the tunnel workers abandoned this place in a hurry. 209 00:10:28,528 --> 00:10:30,696 Based on what they told that TV reporter, 210 00:10:30,697 --> 00:10:33,031 I'm betting they had a run-in with Achira. 211 00:10:33,032 --> 00:10:35,868 Ooh. Spook central. 212 00:10:35,869 --> 00:10:38,103 Look at this. 213 00:10:38,104 --> 00:10:41,740 -[grunting] -[eerie music playing] 214 00:10:41,741 --> 00:10:43,942 [Kylie] It's some sort of ancient tunnel. 215 00:10:43,943 --> 00:10:46,278 Maybe a thousand years old. 216 00:10:46,279 --> 00:10:51,279 Yeah. I didn't even know they had subways back then. 217 00:10:52,785 --> 00:10:56,288 [gasps, then screams] 218 00:10:56,289 --> 00:11:00,058 Nice shooting, Eddie. I think it's dead... 219 00:11:00,059 --> 00:11:01,326 again. 220 00:11:01,327 --> 00:11:04,530 [eerie music playing] 221 00:11:04,531 --> 00:11:06,331 That's strange. 222 00:11:06,332 --> 00:11:08,700 There's bars closing off the end of the tunnel. 223 00:11:08,701 --> 00:11:10,469 Whoever built this must have been trying 224 00:11:10,470 --> 00:11:13,172 to keep something from getting in. 225 00:11:13,173 --> 00:11:16,275 No. They were trying to keep something from getting out. 226 00:11:16,276 --> 00:11:17,609 Achira. 227 00:11:17,610 --> 00:11:20,712 Oh, right. Like a few prison bars are gonna hold a ghost. 228 00:11:20,713 --> 00:11:22,314 Not by themselves. 229 00:11:22,315 --> 00:11:26,752 But certain cultures had knowledge of incantations and talismanic objects 230 00:11:26,753 --> 00:11:29,721 that could work in conjunction with an imprisoning structure. 231 00:11:29,722 --> 00:11:31,390 Where do you get this stuff from? 232 00:11:31,391 --> 00:11:32,958 Books. 233 00:11:32,959 --> 00:11:34,826 You ought to try picking one up sometime. 234 00:11:34,827 --> 00:11:36,562 Lots of them come with pictures. 235 00:11:36,563 --> 00:11:40,299 Hey, man. Last semester, I read the Oddity of Homer. 236 00:11:40,300 --> 00:11:41,900 Odyssey. 237 00:11:41,901 --> 00:11:43,535 Whatever. 238 00:11:43,536 --> 00:11:46,438 So if there was an incantation at work here, 239 00:11:46,439 --> 00:11:51,410 the subway workers must have interrupted it with their drilling. 240 00:11:51,411 --> 00:11:54,546 [gasps] 241 00:11:54,547 --> 00:11:56,515 -[yells] -[ghost shrieks] 242 00:11:56,516 --> 00:11:59,117 Kill it, kill it, kill it. 243 00:11:59,118 --> 00:12:01,887 She must have left one of her minions to guard the site. 244 00:12:01,888 --> 00:12:03,755 -[deep rumbling] -[tense music playing] 245 00:12:03,756 --> 00:12:04,823 You guys hear that? 246 00:12:04,824 --> 00:12:06,325 247 00:12:06,326 --> 00:12:07,626 Maybe it's the subway. 248 00:12:07,627 --> 00:12:10,929 Subway won't be running through here for another two months. 249 00:12:10,930 --> 00:12:13,966 Then may I suggest we beat it? 250 00:12:13,967 --> 00:12:16,501 Something doesn't want us here, man. 251 00:12:16,502 --> 00:12:18,604 That would be me. 252 00:12:18,605 --> 00:12:19,972 [Garrett yells] 253 00:12:19,973 --> 00:12:22,641 Back the other way! 254 00:12:22,642 --> 00:12:24,576 Oh, man. 255 00:12:24,577 --> 00:12:29,047 This ghost busting business stinks. 256 00:12:29,048 --> 00:12:30,415 Oh, man. 257 00:12:30,416 --> 00:12:35,416 [tense music playing] 258 00:12:36,489 --> 00:12:38,790 [grunting] 259 00:12:38,791 --> 00:12:43,791 [Garrett] Stand back. 260 00:12:48,234 --> 00:12:52,671 [manhole cover grating] 261 00:12:52,672 --> 00:12:55,374 Hey, guys. A little help here. 262 00:12:55,375 --> 00:12:56,375 What? 263 00:12:56,376 --> 00:12:59,978 [lilting music playing] 264 00:12:59,979 --> 00:13:04,979 Thanks. 265 00:13:07,487 --> 00:13:10,789 [ominous music playing] 266 00:13:10,790 --> 00:13:12,691 [Egon] My Mesopotamian is a little rusty, 267 00:13:12,692 --> 00:13:15,027 but I think I've deciphered the gist of it. 268 00:13:15,028 --> 00:13:16,895 It was left behind as a warning. 269 00:13:16,896 --> 00:13:19,898 It says that Achira is just the tip of the iceberg. 270 00:13:19,899 --> 00:13:22,934 It's her offspring that will ultimately destroy the world. 271 00:13:22,935 --> 00:13:26,104 Apparently, she's a self-replicating entity. 272 00:13:26,105 --> 00:13:28,473 Achira is one of the most highly evolved ghosts 273 00:13:28,474 --> 00:13:30,042 I've ever come across. 274 00:13:30,043 --> 00:13:35,043 In comparison, most others are rather simple-minded. 275 00:13:35,782 --> 00:13:37,716 No kidding. 276 00:13:37,717 --> 00:13:38,950 [telephone rings] 277 00:13:38,951 --> 00:13:40,819 Egon Spengler's residence. 278 00:13:40,820 --> 00:13:43,422 Oh, no, the Ghostbusters have been out of business for... 279 00:13:43,423 --> 00:13:44,489 Oh. Uh-huh. 280 00:13:44,490 --> 00:13:48,627 I see. Yeah, got it. 281 00:13:48,628 --> 00:13:50,929 [telephone ringing] 282 00:13:50,930 --> 00:13:54,566 Egon Spengler's. No, we're no longer-- 283 00:13:54,567 --> 00:13:59,404 At 54th and Broadway? Okay. I'll tell him. 284 00:13:59,405 --> 00:14:02,074 [telephone ringing] 285 00:14:02,075 --> 00:14:04,976 Hm. 286 00:14:04,977 --> 00:14:06,912 287 00:14:06,913 --> 00:14:10,349 I think we're back. 288 00:14:10,350 --> 00:14:12,818 We must have gotten 50 calls. 289 00:14:12,819 --> 00:14:16,455 Kind of feels like the old days. 290 00:14:16,456 --> 00:14:18,890 Achira must be getting ready to make her move. 291 00:14:18,891 --> 00:14:21,193 -Well, what are we waiting for? -[dramatic music playing] 292 00:14:21,194 --> 00:14:22,861 Let's get that self-replicating, 293 00:14:22,862 --> 00:14:25,964 disease-spreading, needs-a-host ghoulie. 294 00:14:25,965 --> 00:14:27,065 [Egon] No. 295 00:14:27,066 --> 00:14:29,101 I've been giving this a lot of thought. 296 00:14:29,102 --> 00:14:31,403 I can't send you kids out there again. 297 00:14:31,404 --> 00:14:33,205 -Hey. -What do you mean? 298 00:14:33,206 --> 00:14:35,874 -[Garrett] Hey. -It's not you, it's the equipment. 299 00:14:35,875 --> 00:14:38,110 It was ineffective against Achira the last time. 300 00:14:38,111 --> 00:14:40,445 There's no reason to believe it'll work any better now. 301 00:14:40,446 --> 00:14:42,781 -She's just too powerful. -[somber music playing] 302 00:14:42,782 --> 00:14:45,283 Then why don't we make the equipment more powerful? 303 00:14:45,284 --> 00:14:47,018 -Upgrade it. -Soup it up. 304 00:14:47,019 --> 00:14:49,521 It's not that simple. 305 00:14:49,522 --> 00:14:52,524 In fact, it's impossible. 306 00:14:52,525 --> 00:14:55,160 Is that you or the boils talking, Egon? 307 00:14:55,161 --> 00:14:57,729 I've never known Professor Egon Spengler 308 00:14:57,730 --> 00:14:59,765 to use the word "impossible." 309 00:14:59,766 --> 00:15:03,001 Well, I suppose it could be done. 310 00:15:03,002 --> 00:15:04,436 Theoretically. 311 00:15:04,437 --> 00:15:06,838 But it would require increasing the nuclear capacity 312 00:15:06,839 --> 00:15:08,774 of the Proton Packs you carry. 313 00:15:08,775 --> 00:15:10,442 Sounds good to me. 314 00:15:10,443 --> 00:15:12,844 And then, of course, the ghost trap would have to be modified 315 00:15:12,845 --> 00:15:16,047 in order to correlate with the augmented proton charge. 316 00:15:16,048 --> 00:15:19,317 You work up the specs, I'll do the rest. 317 00:15:19,318 --> 00:15:24,318 [pensive music playing] 318 00:15:25,958 --> 00:15:30,958 Uh-- Uh... [laughs] 319 00:16:06,432 --> 00:16:11,432 [whines, then sobs] 320 00:16:14,307 --> 00:16:16,608 [siren blaring] 321 00:16:16,609 --> 00:16:20,879 [cackling] 322 00:16:20,880 --> 00:16:22,547 [Roland] Whoa! 323 00:16:22,548 --> 00:16:25,951 I'm picking up a reading coming from the southeast. 324 00:16:25,952 --> 00:16:27,886 [Janine] Just got a call from a trucker. 325 00:16:27,887 --> 00:16:30,489 Achira's been spotted by the Brooklyn Bridge. 326 00:16:30,490 --> 00:16:33,124 [Roland] We're on it. 327 00:16:33,125 --> 00:16:36,862 [ominous music playing] 328 00:16:36,863 --> 00:16:39,364 [PKE meter beeping] 329 00:16:39,365 --> 00:16:43,368 [Achira cackling] 330 00:16:43,369 --> 00:16:44,870 [Garrett] All right, ghost lady. 331 00:16:44,871 --> 00:16:46,171 [shrieks] 332 00:16:46,172 --> 00:16:48,707 Get ready to suck proton juice. 333 00:16:48,708 --> 00:16:50,809 Brooklyn Heights is in the house. 334 00:16:50,810 --> 00:16:55,810 [shrieks] 335 00:16:56,148 --> 00:17:01,052 Fire! 336 00:17:01,053 --> 00:17:02,320 [shrieks] 337 00:17:02,321 --> 00:17:07,321 [eerie music playing] 338 00:17:08,027 --> 00:17:12,430 Egon. Egon! Call 911. 339 00:17:12,431 --> 00:17:13,899 We've lost radio contact. 340 00:17:13,900 --> 00:17:18,737 Oh, Egon. I'm so scared. Hold me. 341 00:17:18,738 --> 00:17:23,738 On second thought... 342 00:17:28,247 --> 00:17:33,247 You have no idea of who or what I am. 343 00:17:33,286 --> 00:17:34,452 That's for sure. 344 00:17:34,453 --> 00:17:38,290 My disease is among you now. 345 00:17:38,291 --> 00:17:42,794 Come to me, my demon spawn. 346 00:17:42,795 --> 00:17:47,132 -[dramatic music playing] -Be with me, my children. 347 00:17:47,133 --> 00:17:48,166 Come to me. 348 00:17:48,167 --> 00:17:50,735 [thunder crashing] 349 00:17:50,736 --> 00:17:52,070 [chittering] 350 00:17:52,071 --> 00:17:53,838 [yelling] 351 00:17:53,839 --> 00:17:58,839 [people screaming] 352 00:18:02,348 --> 00:18:05,517 [Achira wailing] 353 00:18:05,518 --> 00:18:10,518 [chittering] 354 00:18:11,023 --> 00:18:13,692 My children! 355 00:18:13,693 --> 00:18:18,693 [shrieking] 356 00:18:19,198 --> 00:18:20,665 If those are her kids, 357 00:18:20,666 --> 00:18:23,268 she's gonna have a heck of a time finding a babysitter. 358 00:18:23,269 --> 00:18:27,105 [shrieking] 359 00:18:27,106 --> 00:18:29,874 Get out of here, you lousy cockroaches. 360 00:18:29,875 --> 00:18:31,943 Oh, man, I'm getting creeped out here. 361 00:18:31,944 --> 00:18:33,612 They're in my hair. 362 00:18:33,613 --> 00:18:34,879 [grunting] 363 00:18:34,880 --> 00:18:37,082 There's too many of them. 364 00:18:37,083 --> 00:18:38,617 [Garrett] You got that right. 365 00:18:38,618 --> 00:18:43,618 We gotta blast the big mama herself! 366 00:18:44,357 --> 00:18:47,225 You may destroy me, 367 00:18:47,226 --> 00:18:49,894 but I shall take you down 368 00:18:49,895 --> 00:18:53,465 into the fiery darkness with me. 369 00:18:53,466 --> 00:18:58,466 Throw the trap! 370 00:18:59,639 --> 00:19:04,639 [screaming] 371 00:19:09,548 --> 00:19:14,548 [eerie music playing] 372 00:19:17,456 --> 00:19:19,824 -Egon. -They defeated the ghost. 373 00:19:19,825 --> 00:19:21,459 All right! 374 00:19:21,460 --> 00:19:24,162 I just hope they're all right. 375 00:19:24,163 --> 00:19:25,296 What if... 376 00:19:25,297 --> 00:19:30,297 [sighs] It's too horrible to think of. 377 00:19:32,838 --> 00:19:37,175 We came, we saw, we kicked ghost butt. 378 00:19:37,176 --> 00:19:38,576 [whoops] 379 00:19:38,577 --> 00:19:41,079 Uh, can you do something with this thing? 380 00:19:41,080 --> 00:19:43,181 It stinks. 381 00:19:43,182 --> 00:19:47,352 This goes right in the containment unit, like so. 382 00:19:47,353 --> 00:19:51,189 [beeping] 383 00:19:51,190 --> 00:19:53,024 Back off or you're next. 384 00:19:53,025 --> 00:19:54,993 [whines] 385 00:19:54,994 --> 00:19:56,594 So, um... 386 00:19:56,595 --> 00:20:00,765 you said some stuff before when you were possessed. 387 00:20:00,766 --> 00:20:05,270 I have no idea what you're talking about. 388 00:20:05,271 --> 00:20:07,739 May I? Thanks. 389 00:20:07,740 --> 00:20:11,609 I'm trying to put on a couple of pounds. 390 00:20:11,610 --> 00:20:14,446 You kids should be really proud of what you did. 391 00:20:14,447 --> 00:20:15,880 Absolutely. 392 00:20:15,881 --> 00:20:18,216 You saved an awful lot of lives. 393 00:20:18,217 --> 00:20:21,553 Not to mention saved me a bundle in dermatologist bills. 394 00:20:21,554 --> 00:20:24,756 Man, I'm just glad it's over. 395 00:20:24,757 --> 00:20:28,293 It is over? 396 00:20:28,294 --> 00:20:29,561 Hm... 397 00:20:29,562 --> 00:20:31,629 [dramatic music playing] 398 00:20:31,630 --> 00:20:36,630 [shrieking and roaring] 399 00:20:43,442 --> 00:20:48,442 [haunting music playing]